Traductions de „verkarsten“ dans le dictionnaire allemand » russe

verkrusten VERBE intr

verkrusten

покрыва́ться

verkrusten

-кры́ться perf коро́стой

verdursten VERBE intr

verdursten

умира́ть

verdursten

умере́ть perf от жа́жды

verkalken VERBE intr sein

1. verkalken (Maschine):

verkalken

покры́ться и́звестью

2. verkalken MÉD:

verkalken

заболе́ть склеро́зом

I . verkaufen VERBE trans

verkaufen

продава́ть

verkaufen

-да́ть perf

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

zu verkaufen

на прода́жу

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

II . verkaufen VERBE pron

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться imperf

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

verknoten VERBE pron

sich verknoten

запу́таться

verkraften VERBE trans

verkraften

справля́ться

verkraften

спра́виться perf

verkabeln VERBE trans (an das Netz des Kabelfernsehens anschließen)

verkabeln

присоединя́ть

verkabeln

-ни́ть perf

verkatert [fɛɐˈka:tɐt] ADJ

verkatert

разби́тый

Verkaufsstelle <-, -n> SUBST f

Verkaufsstelle

магази́н m

verkalkulieren VERBE pron

verkalkulieren

ошиба́ться

verkalkulieren

-би́ться perf

Verkaufszahlen <-> SUBST plur

Verkaufszahlen

торго́вые показа́тели plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kalksteinvorkommen ist durch Kohlensäureverwitterung verkarstet, wobei die Höhlen entstanden.

de.wikipedia.org

Der Untergrund ist stellenweise stark verkarstet, mit zahlreichen Senken und Dolinen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind wegen der massiven Waldvernichtung heute die Hügel der Küstengebiete größtenteils mit Macchie bedeckt oder verkarstet.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die sich im Zuge der Taleinschnitte anschließenden Höhenzüge und Hochebenen sind verkarstet und landwirtschaftlich kaum nutzbar.

de.wikipedia.org

Weil der Untergrund stark verkarstet ist, gibt es darin nur die zwei genannten, dazu noch relativ kurzen offenen Wasserläufe, jedoch einige trockene Obertäler und Mulden.

de.wikipedia.org

Die Standorte sind stark verkarstet und dem Typus des Glaziokarstes zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Gesteine des Muschelkalks sind auf Grund ihrer starken Zerklüftung und ihrer Löslichkeit wasserdurchlässig und verkarstet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen überwiegend aus Kalkstein und Dolomit und sind stellenweise stark verkarstet und von Karren und Dolinen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist ca. 320 Meter lang und verkarstet.

de.wikipedia.org