Traductions de „verliehener“ dans le dictionnaire allemand » russe

verleihen VERBE trans irrég

1. verleihen (allg):

verleihen

дава́ть

verleihen

дать perf

2. verleihen (Titel):

verleihen

присва́ивать

verleihen

-сво́ить perf

3. verleihen (Preis):

verleihen

присужда́ть

verleihen

-суди́ть perf

4. verleihen (verschaffen):

verleihen

придава́ть

verleihen

-да́ть perf

jdm einen Orden verleihen

награди́ть кого́-ли́бо о́рденом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Finanzierung trug ebenfalls ein im Jahr 1352 oder 1353 verliehener Ablass bei.

de.wikipedia.org

Wird dieser Berufstitel an Beamte verliehen, so kann es sein, dass der Amtstitel des Beamten und ein vom Bundespräsident verliehener Berufstitel zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall wurde auf dem Ordensband eine 5 mm breite Spange in entsprechend verliehener Stufe aufgelegt.

de.wikipedia.org

Der International Emmy Award ist ein von der International Academy of Television Arts & Sciences verliehener Fernsehpreis im Rahmen der Emmy Awards.

de.wikipedia.org

Die tatsächlichen Vermittlungen haben sich in der Praxis seit Inkrafttreten der Marktliberalisierung weiterhin auf die Vermittlung zuvor ohnehin bereits verliehener Arbeitnehmer durch Zeitarbeitsfirmen beschränkt.

de.wikipedia.org