Traductions de „verurteilt“ dans le dictionnaire allemand » russe

verurteilen VERBE trans

1. verurteilen (jdn/etw negativ beurteilen):

verurteilen

осужда́ть

verurteilen

осуди́ть perf

2. verurteilen JUR:

verurteilen

пригова́ривать

verurteilen

-говори́ть perf

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

Expressions couramment utilisées avec verurteilt

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Der Gegner wurde zu zwei Heimpartien außerhalb ihres Stadions verurteilt.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde zu 35 Tage Haft verurteilt, weil er beim Trauerzug jemanden mit einem Messer verletzt haben sollte.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Er wird daraufhin zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Weil die meisten Häftlinge nur zu kurzen Haftstrafen verurteilt waren, wurde das Konzept der Ausbildung aufgegeben, die Werkstatt aufgegeben und weitere Niedrigsicherheitszellen eingerichtet.

de.wikipedia.org