Traductions de „vollendeten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . vollenden [fɔlˈʔɛndən] VERBE trans (fertig machen)

vollenden

заверша́ть

vollenden

-ши́ть perf

II . vollenden [fɔlˈʔɛndən] VERBE pron (vervollkommnen)

vollenden

соверше́нствовать

vollenden

у- perf

Expressions couramment utilisées avec vollendeten

vor vollendeten Tatsachen stehen

ста́вить пе́ред сверши́вшимся фа́ктом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue Abt unterbrach die Arbeiten an den fast vollendeten Bauten seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Jeden vollendeten Punkt streichen die beiden aus der Liste.

de.wikipedia.org

Die Synoden 817, 818 und 819 vollendeten die Reformen.

de.wikipedia.org

Doch was sage ich da in der vollendeten Zerstreutheit?

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller war er schon für die Antike stilistisches Vorbild, seine Werke wurden als Muster einer vollendeten, „goldenen“ Latinität nachgeahmt (Ciceronianismus).

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1191 begannen die Bürger, die Stadtmauer auf dem aufgeschütteten Wall zu errichten und vollendeten diese Arbeiten ca. 1259.

de.wikipedia.org

Von hier gelangte man in einen im selben Jahr vollendeten barocken Hof vor der Klosterkirche.

de.wikipedia.org

Denn auf jeden vollendeten Suizid kommen 20 Suizidversuche.

de.wikipedia.org

Schnell zeigen sich die Unterschiede in der Maßwerkgestaltung zu den Planungsskizzen von 1925 in den späteren Zeichnungen und dem vollendeten Bau.

de.wikipedia.org

Von der spätmittelalterlichen, bis 1433 vollendeten und im 16. Jahrhundert verstärkten Stadtbefestigung blieben insgesamt fünf Türme und mehrere Mauerreste erhalten.

de.wikipedia.org