Traductions de „vollsaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

voll stopfenNO VERBE trans

voll stopfen

наполня́ть, напо́лнить perf до отка́за

voll pumpenNO VERBE trans

voll pumpen

накача́ть (насо́сом) до отка́за

besaufen VERBE pron irrég, ohne ge- fam

besaufen

напива́ться

besaufen

-пи́ться perf

ersaufen VERBE intr irrég fam

ersaufen

утону́ть perf

ersaufen

тону́ть imperf

I . vollenden [fɔlˈʔɛndən] VERBE trans (fertig machen)

vollenden

заверша́ть

vollenden

-ши́ть perf

II . vollenden [fɔlˈʔɛndən] VERBE pron (vervollkommnen)

vollenden

соверше́нствовать

vollenden

у- perf

vollkommen [ˈfɔlkɔmən] ADJ

1. vollkommen (völlig):

vollkommen

по́лный

er war vollkommen durcheinander

он соверше́нно сби́лся с мы́сли

2. vollkommen (vollendet):

vollkommen

соверше́нный

I . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] VERBE trans irrég

vollziehen

выполня́ть

vollziehen

вы́полнить perf

II . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] VERBE pron

vollziehen

происходи́ть

vollziehen

произойти́ perf

vollführen [fɔlˈfy:rən] VERBE trans

1. vollführen (vollbringen):

vollführen

соверша́ть

vollführen

соверши́ть perf

2. vollführen (veranstalten):

vollführen

устра́ивать

vollführen

устро́ить perf

vollstrecken [fɔlˈʃtrɛkən] VERBE trans

vollstrecken

приводи́ть

vollstrecken

-вести́ perf в исполне́ние

Vollkaufmann <-(e)s, -männer/-leute> SUBST m JUR

Vollkaufmann

полнопра́вный коммерса́нт m

voll jammernNO VERBE trans

jdm die Ohren voll jammern fam

прожужжа́ть кому́-ли́бо все у́ши

vollbringen [fɔlˈbrɪŋən] VERBE trans

vollbringen

соверша́ть

vollbringen

-ши́ть perf

vollbringen

выполня́ть

vollbringen

вы́полнить perf

ersäufen VERBE trans

ersäufen

утопи́ть perf

ersäufen

топи́ть imperf

Vollkosten <-> SUBST plur

Vollkosten

совоку́пные изде́ржки plur