Traductions de „von Erfolg gekrönt“ dans le dictionnaire allemand » russe

von Erfolg gekrönt

уве́нчанный успе́хом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese seine Lebensarbeit wurde von Erfolg gekrönt und er selbst konnte als Bürgermeister die Einweihung der neuen Lebensader der alten Hansestadt vornehmen.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Ersuchen von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Vermutlich deshalb waren sowohl 1896 aber auch 1898 erneute Kandidaturen als Parteiloser nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Da keines der beiden Probetrainings von Erfolg gekrönt war, kehrte er wieder zu seinem Stammklub zurück.

de.wikipedia.org

Die Berufung auf den Mieterschutz war vor Gericht nicht von Erfolg gekrönt, da nur ein Pachtvertrag vorlag.

de.wikipedia.org

Gerade diese Verzettelung gilt jedoch als einer der Hauptgründe dafür, dass keines der Unterfangen wirklich von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Ehrerbietige Vorstellung betreffend den Zustand unserer Gymnasien, doch die Eingabe war nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Erst wenn Heiratsbemühungen in ihrer Phyle nicht von Erfolg gekrönt waren, durfte sie jemanden aus einer anderen Phyle heiraten.

de.wikipedia.org

Seine geologischen Forschungen wurden von Erfolg gekrönt, so entdeckte er zahlreiche Bodenschätze wie Kohle, Marmor, Diabas und Schiefer.

de.wikipedia.org

Die Sanierungspolitik, die durch die Wegnahme zahlreicher Importbeschränkungen und Zollsenkungen vor allem auf das Anlocken ausländischer Investoren setzte, war jedoch nur kurzzeitig von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org