Traductions de „vorglühen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verglühen VERBE intr sein

verglühen

сгоре́ть

vor|gehen VERBE intr irrég

1. vorgehen (nach vorn gehen):

vorgehen

выходи́ть

vorgehen

вы́йти perf

2. vorgehen (Uhr):

vorgehen

спеши́ть imperf

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

происходи́ть

vorgehen

произойти́ perf

4. vorgehen (handeln):

vorgehen

де́йствовать

vorgehen

поступа́ть

vorgehen

-ступи́ть perf

gegen etw vorgehen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

was geht (nur) in dir vor?

что с тобо́й?

vor|gaukeln [ˈfo:ɐ̯gaʊkəln] VERBE trans

jdm etw vorgaukeln

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

Vorgehen <-s> SUBST nt

Vorgehen

де́йствия plur

gemeinsames Vorgehen

совме́стные де́йствия

planmäßiges Vorgehen

планоме́рные де́йствия

verblühen VERBE intr sein

verblühen

отцвета́ть

verblühen

отцвести́ perf

vor|geben VERBE trans irrég

1. vorgeben (angeben):

vorgeben

приводи́ть

vorgeben

-вести́ perf

2. vorgeben SPORT:

vorgeben

дава́ть

vorgeben

да́ть perf

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

задава́ть

vorgeben

-да́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Dieselmodelle seitdem lassen sich wie die Modelle mit Ottomotor mit dem Schlüssel starten und abstellen; der frühere, gewöhnungsbedürftige Start-Stopp-Zug der 4-Zylinder-Diesel zum Vorglühen und Abstellen entfiel.

de.wikipedia.org

Die Lufttemperatur, ab der in einem Motor vorgeglüht werden muss, hängt von seiner Bauart ab.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

So werden das Vorglühen, die Tour durch den Stadtbezirk, aber auch die Auswirkungen des Drogenkonsums deutlicher gezeigt.

de.wikipedia.org

Bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung ohne Vorkammern wird nur noch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sehr kurz und meist für den Fahrer unbemerkt vorgeglüht.

de.wikipedia.org

Und so klingen gute Teile von Spaces wie eine Session von Leuten, die ziemlich viel Zeit zum Vorglühen brauchen.

de.wikipedia.org

Bei nicht betriebswarmem Motor muss jedoch gegebenenfalls vorgeglüht werden.

de.wikipedia.org

Die zum Vorglühen eingesetzten Glühkerzen waren durch ein eigenes 12-V-Netz versorgt, das von einer eigenen Lichtmaschine gespeist wurde.

de.wikipedia.org