Traductions de „weinen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weinen [ˈvaɪnən] VERBE intr

weinen

пла́кать

weinen

за- perf

Wein¹ <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST m

Wein

вино́ nt

ein Glas Wein

бока́л вина́

eine Flasche Wein

буты́лка вина́

roter/weißer Wein

кра́сное/бе́лое вино́

trockener Wein

сухо́е вино́

jdm reinen Wein einschenken fig

сказа́ть кому́-ли́бо всю пра́вду

Wein² <-(e)s> [vaɪn] SUBST m ohne plur

1. Wein ( Weintrauben):

Wein

виногра́д m

2. Wein (Pflanze):

Wein

лоза́ f

Expressions couramment utilisées avec weinen

bitterlich weinen

го́рько пла́кать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel der Wallfahrt war eine Marienfigur mit Kind aus Terrakotta, die der Legende nach Blutstropfen weinte und sich heute im Chorraum befindet.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Weinen ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Die Debüt-Single der Band war Puppen weinen nicht.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Als sie wieder allein ist, verliert sie jedoch ihre Contenance und weint.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal zeigt der Vater hier eine leichte Strenge und verbietet ihm, zu weinen.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org

Sie weint als sie erfährt, dass der Schauspieler bereits tot ist.

de.wikipedia.org

Die Regierung brachte 1971 ein System für die Einteilung von Weinen in fünf Güteklassen auf den Weg.

de.wikipedia.org

Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.

de.wikipedia.org