Traductions de „widerraten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

widerrufen [vi:dɐˈru:fən] VERBE trans irrég

1. widerrufen (Erlaubnis):

widerrufen

отменя́ть

widerrufen

-ни́ть perf

2. widerrufen (Behauptung):

widerrufen

отка́зываться

widerrufen

-каза́ться perf

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] VERBE intr irrég +sein sout

widerfahren

случа́ться

widerfahren

происходи́ть imperf

widersetzen [vi:dɐˈzɛʦən] VERBE pron

widersetzen

сопротивля́ться imperf

I . verraten VERBE trans irrég

1. verraten (Geheimnis, Person):

verraten

выдава́ть

verraten

вы́дать perf

soll ich Ihnen was verraten? fam

сказа́ть вам кое-что?

2. verraten (Person, Vaterland):

verraten

предава́ть

verraten

-да́ть perf

seine Ideale verraten

пре́дать свои́ идеа́лы

II . verraten VERBE pron

sich verraten

выдава́ть

sich verraten

вы́дать perf

widerlegen [vi:dɐˈle:gən] VERBE trans

widerlegen

опроверга́ть

widerlegen

-ве́ргнуть perf

widerstreitend ADJ

widerstreitend

противоре́чащий

widerstreitend

иду́щий напереко́р

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] VERBE intr irrég

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть perf пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать perf

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

widersprechen [vi:dɐˈʃprɛçən] VERBE intr irrég

widersprechen

противоре́чить imperf

jdm widersprechen

возража́ть кому́-ли́бо

sich dat widersprechen

противоре́чить себе́

Widerrede SUBST f

Widerrede

возраже́ния plur

sie duldet keine Widerrede

она́ не принима́ет возраже́ний

widerborstig [ˈvi:dɐbɔrstɪç] ADJ

widerborstig

непоко́рный

Widerschein <-(e)s> SUBST m a. fig

Widerschein

о́тблеск m

Widerschein

о́тсвет m

widerwärtig [ˈvi:dɐvɛrtɪç] ADJ

widerwärtig

отврати́тельный

I . wider|spiegeln VERBE trans

widerspiegeln

отража́ть

widerspiegeln

-рази́ть perf

II . wider|spiegeln VERBE pron

widerspiegeln

отража́ться

widerspiegeln

-рази́ться perf

Widerruf <-(e)s> SUBST m

Widerruf

отме́на f

bis auf Widerruf

впредь до отме́ны

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

незако́нный

widerrechtlich

противопра́вный

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] ADJ

widerlich

проти́вный

Widersinn <-s> SUBST m

Widersinn

неле́пость f

Widersinn

бессмы́слица f

Widerhall [ˈvi:dɐhal] SUBST m

bei jdm keinen Widerhall finden

не быть при́нятым кем-ли́бо

Widerstand <-(e)s, -stände> SUBST m (gegen etw, auch EL)

Widerstand

сопротивле́ние nt

Widerstand leisten

сопротивля́ться

auf Widerstand stoßen

встре́тить сопротивле́ние