Traductions de „zugipsen“ dans le dictionnaire allemand » russe

gipsen VERBE trans

gipsen

гипсова́ть

gipsen

за- perf

gipsen MÉD

наложи́ть perf ги́псовую повя́зку

I . knipsen [ˈknɪpsən] VERBE trans

1. knipsen fam PHOTO:

knipsen

щёлкать

knipsen

-кнуть perf

2. knipsen (lochen: Fahrkarte):

knipsen

компости́ровать

knipsen

про- perf

II . knipsen [ˈknɪpsən] VERBE intr fam PHOTO

knipsen

щёлкать

knipsen

-кнуть perf

zu|geben VERBE trans irrég

1. zugeben (eingestehen):

zugeben

признава́ть

zugeben

-на́ть perf

2. zugeben (hinzufügen):

zugeben

добавля́ть

zugeben

-ба́вить perf

ich muss zugeben, dass ...

я до́лжен призна́ть, что ...

zu|gehen VERBE intr irrég

1. zugehen a. fig (sich nähern):

zugehen

приближа́ться

zugehen

-бли́зиться perf

auf jdn zugehen

подойти́ к кому́-ли́бо

er geht schon auf die siebzig zu

ему́ почти́ се́мьдесят

2. zugehen (in einer bestimmten Weise sein):

zugehen

быть imperf

zugehen

происхо́дить imperf

auf dem Geburtstag ging es lustig zu

на дне рожде́ния бы́ло ве́село

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

диску́ссия оживи́лась

3. zugehen fam (sich schließen):

zugehen

закрыва́ться

zugehen

-кры́ться perf

zu|gucken VERBE intr fam

zugucken

смотре́ть

mir wird schon vom Zugucken schlecht

меня́ то́лько при взгля́де на э́то тошни́т

aus|knipsen VERBE trans fam

ausknipsen

выключа́ть

ausknipsen

вы́ключить perf

an|knipsen VERBE trans fam

anknipsen

включа́ть

anknipsen

включи́ть perf

zu|gehören VERBE intr sout

zugehören

принадлежа́ть

zu|greifen VERBE intr irrég

1. zugreifen (beim Essen):

zugreifen

угоща́ться

zugreifen

угости́ться perf

2. zugreifen (nach etw greifen, auch kaufen):

zugreifen

хвата́ть

zugreifen

схвати́ть perf

greifen Sie zu!

угоща́йтесь!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

нельзя́ упуска́ть таку́ю возмо́жность

plumpsen [ˈplʊmpsən] VERBE intr sein fam

plumpsen

шлëпаться

plumpsen

шлëпнуться perf

zugig [ˈʦy:gɪç] ADJ

hier ist es zugig

здесь ду́ет

zugute [ ʦuˈgu:tə] ADV

zugute

на по́льзу

jdm/etw dat zugutekommen

быть на поле́зным кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

zugange [ ʦuˈgaŋə]

mit jdm/etw dat zugange sein fam

встреча́ться с кем-ли́бо