Traductions de „zuriegeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|riegeln VERBE trans

abriegeln

запира́ть

abriegeln

-пере́ть perf

abriegeln (Gebiet)

блоки́ровать (н)perf

abriegeln (Gebiet)

оцепля́ть

abriegeln (Gebiet)

-пи́ть perf

verriegeln VERBE trans

verriegeln

запира́ть

verriegeln

-пере́ть perf

versiegeln VERBE trans

1. versiegeln (Brief):

versiegeln

запеча́тывать

versiegeln

-ча́тать perf

2. versiegeln (Tür):

versiegeln

опеча́тывать

versiegeln

-ча́тать perf

auf|wiegeln [ˈaʊfvi:gəln] VERBE trans

aufwiegeln

подстрека́ть

aufwiegeln

-кну́ть perf

I . spiegeln VERBE trans (widerspiegeln)

spiegeln

отража́ть

spiegeln

-рази́ть perf

II . spiegeln VERBE intr (sich widerspiegeln)

spiegeln

отража́ться

spiegeln

-рази́ться perf

besiegeln VERBE trans ohne ge- fig

besiegeln

скрепля́ть

besiegeln

-пи́ть perf

damit war ihr Schicksal besiegelt

э́то реши́ло её судьбу́

zu|nageln VERBE trans

zunageln

заби́ть гвоздя́ми

zurück|liegen VERBE intr irrég

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д

zu|richten VERBE trans

jdn übel zurichten

отлупи́ть кого́-ли́бо

drängeln [ˈdrɛŋəln] VERBE intr

drängeln

напира́ть imperf

drängeln

тесни́ть

drängeln

от- perf

jdn zur Seite drängeln

оттесни́ть кого́-ли́бо в сто́рону

nur nicht drängeln!

не толка́йтесь!

klingeln VERBE intr (läuten)

klingeln

звони́ть

klingeln

по- perf

das Telefon klingelt

телефо́н звони́т

es hat geklingelt

(в дверь) позвони́ли

quengeln [ˈkvɛŋəln] VERBE intr fam

quengeln

ныть

quengeln (stärker)

хны́кать

aus|bügeln VERBE trans fig

ausbügeln

загла́живать

ausbügeln

-гла́дить perf

ausbügeln

ула́живать

ausbügeln

ула́дить perf

aus|kugeln VERBE trans

auskugeln

вы́вихнуть perf

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

umzingeln [ʊmˈʦɪŋəln] VERBE trans

umzingeln

окружа́ть

umzingeln

окружи́ть perf

Türriegel <-s, -> SUBST m

Türriegel

дверно́й засо́в m