Traductions de „übungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Übung¹ [ˈyːbʊŋ] SUBST f

Übung

vaja f

Übung (Erfahrung)

navada f

Übung (Erfahrung)

običaj m

aus der Übung kommen

priti iz prakse

in Übung bleiben

vaditi

Übung macht den Meister Spr

vaja dela mojstra

Übung² <-en> SUBST f

1. Übung MUS, SPORT:

Übung

vaja f

Übung

vadba f

2. Übung MILIT:

Übung

vaja f

Übung

urjenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie es von der modernen Sportpädagogik verlangt wird, beginnen die Übungen am Fuß und enden am Kopf.

de.wikipedia.org

Einige Universitäten und Hochschulen verknüpfen die Übungen mit E-Learning-Elementen wie interaktiven Tests oder stellen ausführliche Musterlösungen in der Folgewoche online.

de.wikipedia.org

Regelmäßige physiotherapeutische Übungen (Auftrainieren der autochthonen Rückenmuskulatur und der Brustmuskulatur) tragen wesentlich dazu bei, eine permanente Aufrichtung der Wirbelsäule zu erzielen.

de.wikipedia.org

In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Vor der Kapitulation beteiligte er sich an Übungen des Volkssturms.

de.wikipedia.org

Die Brigade ist bei Übungen und im Einsatz Teil des Eurokorps, dessen Verbände als schnelle Eingreifverbände mit der Befähigung für friedenserzwingende Operationen eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen, die ohne befestigte Sicherungsleine überwunden werden müssen, sollen die zu absolvierenden Übungen exakt nachgeahmt werden.

de.wikipedia.org

Bei militärischen Übungen ist das Gebiet manchmal etwas eingeschränkt begehbar.

de.wikipedia.org

Neben seinen Reportagen entstanden auch formalistische Übungen, Raster aus Pflastersteinen, das Schattennetz eines Mistkübels, das Gleisbett einer Standseilbahn.

de.wikipedia.org