Traductions de „Akelei“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

orlica

Akelei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine der zweifarbigen europäischen Akeleien mit blauen Blüten und weißlicher Honigblattplatte.

de.wikipedia.org

Als sogenannte vormännliche Pflanze (Proterandrie) reifen bei der Akelei zuerst die Staubblätter.

de.wikipedia.org

Die Kitaibel-Akelei ist eine mehrjährige, krautige Pflanze, mit reich verzweigtem Wurzelsystem und bleibender Pfahlwurzel.

de.wikipedia.org

Die Akelei ist wahrscheinlich seit dem späten Mittelalter eine Zierpflanze europäischer Gärten.

de.wikipedia.org

Das Pflücken, Ausgraben oder Besitzen wildwachsender Akeleien ist generell untersagt, ebenso wie ihre Standorte oder Bestände nicht betreten werden sollen.

de.wikipedia.org

In der ärztlichen Praxis wurde die Akelei nicht beachtet und sie wurde auch nicht in die amtlichen Arzneibücher aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Gewöhnliche Akelei verträgt eine einmalige Mahd sehr gut.

de.wikipedia.org

Einen der ältesten Hinweise auf eine Verwendung der Akelei als Zierpflanze liefert dagegen die mittelalterliche Kunst.

de.wikipedia.org

Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig symbolisierte die Akelei Sexualkraft, Unbeständigkeit oder auch den verlassenen Liebhaber.

de.wikipedia.org