Traductions de „akklimatisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

akklimatisieren* [aklimatiˈziːrən] VERBE pron

akklimatisieren sich akklimatisieren:

sich akklimatisieren

prilagoditi se

sich akklimatisieren

aklimatizirati se

er hat sich an die neue Umgebung akklimatisiert

prilagodil se je novemu okolju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dort akklimatisierte sich der Stürmer gut und erreichte 67 Scorerpunkte in 80 Partien.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden verstärkt fremdländische Pflanzen aus aller Welt eingeführt und akklimatisiert.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er sich hier nicht akklimatisieren und wechselte in der Wintertransferperiode erneut.

de.wikipedia.org

Um sich an die dortige Höhe von 1800 Metern zu akklimatisieren, unterbrachen die Reisenden manchmal ihre Fahrt im tiefer gelegenen Mulegns.

de.wikipedia.org

Dort kann man sich akklimatisieren, um eine Expedition in das Zentrum des Massivs anzugehen.

de.wikipedia.org

Meist wird die Papierprobe vor der Messung 24 Stunden in dem Raum gelagert, um sie zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Wenn er einen Raum betrat, musste er sich zunächst akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Wanderern, die sich nicht regelmäßig in solchen Höhenlagen aufhalten, ist deshalb zu empfehlen, sich vor Inangriffnahme des Pfunderer Höhenweges einige Tage zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Wer sich vorher nicht ordentlich akklimatisiert, läuft Gefahr, ein Lungen- oder ein Hirnödem zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Gipfelbesteigung ist eine mittelschwere Hochtour und kann gut akklimatisiert in zwei bis drei Tagen vollzogen werden.

de.wikipedia.org