Traductions de „Aussehens“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aussehen <-s, ohne pl > SUBST nt

Aussehen

izgled m

Aussehen

zunanjost f

aussehen

aussehen irrég VERBE intr:

aussehen aus|sehen

izgledati

gut aussehen

izgledati dobro

gut aussehende Frau

lepa ženska

es sieht nach Regen aus

izgleda, da bo deževalo

wie sieht's aus? fam

kakšni so izgledi?

es sieht so aus, als ob ...

izgleda, kot da ...

er sieht aus wie sein Vater

podoben je očetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Larven werden wegen ihres wurmartigen Aussehens als Mehlwürmer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines charmanten Aussehens wurde er oft in der Rolle des jugendlichen Liebhabers eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kleinen Statur und seines Aussehens war seine Aufnahme nicht unproblematisch, Tielke beeindruckte aber schnell durch seine Wissbegierde und Geschicklichkeit, besonders beim Zeichnen, und seine Bereitschaft zum Dienst.

de.wikipedia.org

Bauernsteine sind aufgrund ihres schlichten Aussehens häufiger unbedacht zerstört worden.

de.wikipedia.org

Daher seien sie von den unablässigen Veränderungen der Objekte mitbetroffen, beispielsweise hinsichtlich des Aussehens, das ständigem Wandel unterworfen sei.

de.wikipedia.org

Glaubt eine Person, dass andere aufgrund des Aussehens ihres Avatars bestimmte Verhaltensweisen von ihr erwarten, so wird sie diese Verhaltensweisen einnehmen.

de.wikipedia.org

Es galt als Gipfel der Kochkunst, wenn der Feinschmecker weder anhand des Aussehens noch anhand des Geruchs oder Geschmacks die Zutaten erraten konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Größe und ihres Aussehens wird vermutet, dass Riemenfische der Ursprung für viele Legenden von Seeschlangen sind.

de.wikipedia.org

Trotz des martialischen Aussehens hatten die Wehranlagen ganz profane Aufgaben.

de.wikipedia.org