Traductions de „Befall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Befall <-(e)s, ohne pl > SUBST m (von Pflanzen)

Befall

obolelost f

Befall

napadenost f

Befall von Schädlingen

pojav škodljivcev

befallen* irrég VERBE trans

1. befallen (Angst, Hunger):

befallen

napasti

2. befallen littér:

befallen (eine Krankheit)

prizadeti

befallen (eine Krankheit) (Müdigkeit)

obiti

befallen (eine Krankheit) (Müdigkeit) (Schädlinge)

zajedati

Expressions couramment utilisées avec Befall

Befall von Schädlingen

pojav škodljivcev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Krankheiten und den Befall von Schädlingen zu vermeiden, können Knoblauchbrühen, Mulch oder Kompost und Gesteinsmehl helfen.

de.wikipedia.org

Typische Symptome des Befalls sind welke Triebe, aufgetriebene Rindenteile, Fluglöcher und Nagespäne.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

In der Regel stirbt der Baum aufgrund des Befalls nach wenigen Jahren ab.

de.wikipedia.org

Im Mittel hatte ein Waran jeweils 18,4 Zecken, doch reichte der Befall von Null bis zu 62 Zecken.

de.wikipedia.org

Übersteigt der Befall oder die Verunkrautung diesen Wert, werden die Bekämpfungskosten durch den zu erwartenden Mehrerlös gedeckt.

de.wikipedia.org

Wenig ist über den Befall von Parasiten bekannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt es bei Parasitosen häufig zu einer Basophilie (Herzwurmerkrankung, andere Erkrankungen durch Fadenwürmer, Befall mit Zecken oder Flohallergien).

de.wikipedia.org

Beim Befall bestehen starke jahreszeitlich- und altersbedingte Unterschiede, im Durchschnitt sind 30–80 % aller Rinder betroffen.

de.wikipedia.org