Traductions de „besessene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . besessen [bəˈzɛsən] VERBE

besessen ptcp perf von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] ADJ (von einer Idee)

besessen

obseden

wie vom Teufel besessen

kot da bi ga hudič obsedel

Voir aussi : besitzen

besitzen*

besitzen irrég VERBE trans:

besitzen

posedovati

besitzen

imeti (v lasti)

besitzen*

besitzen irrég VERBE trans:

besitzen

posedovati

besitzen

imeti (v lasti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besessene Kojoten seien gar der menschlichen Sprache fähig.

de.wikipedia.org

Ist ein Dämon besiegt, verwandelt er sich in eine Schachfigur, der Besessene ist befreit und der Gegenstand verschwindet.

de.wikipedia.org

In seiner Ambivalenz und Gewalttätigkeit nimmt Der Besessene auch einiges der späteren Italowestern vorweg.

de.wikipedia.org

Nachdem die Besessene den übrigen, in einer Reihe sitzenden Teilnehmerinnen die Hand geschüttelt hat, gratuliert ihr eine der Frauen zu ihrer erfolgreichen Heimkehr.

de.wikipedia.org

Der Besessene würde stärker und mutiger, aber auch wahnsinnig werden.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Spielfilm drehte er 1994 mit Besessene der Lust.

de.wikipedia.org

Ein Feature dabei ist das Spiel mit Licht und Dunkelheit; Besessene müssen durch besagte Taschenlampen oder andere Lichtquellen zunächst geschwächt werden, bevor man sie mit verschiedenen Schusswaffen töten kann.

de.wikipedia.org

Diese geben sowohl Aufschluss über den Besitzer (Person, Numerus) als auch über das Besessene (Numerus).

de.wikipedia.org

Der/die Besessene trägt das Attribut seines Geistes an sich und ist sein „Pferd“, durch das dieser seine Wünsche kundtut.

de.wikipedia.org

Er wird als Abt mit Stab und Buch dargestellt, der Götzenbilder umstürzt oder Besessene heilt.

de.wikipedia.org