Traductions de „Blöße“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Blöße <-n> [ˈbløːsə] SUBST f

1. Blöße littér (Nacktheit):

Blöße

golota f

Blöße

nagota f

2. Blöße (Schwachstelle):

Blöße

šibka točka f

sich eine Blöße geben

razkriti svojo šibko točko

Expressions couramment utilisées avec Blöße

sich eine Blöße geben

razkriti svojo šibko točko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Wir die Blöße lediglich luftgetrocknet führt dies zum Pergament.

de.wikipedia.org

Sich aufdrängende Abschreibungen werden manchmal bewusst hinausgezögert, weil die Geschäftsleitung sich bezüglich der durchgeführten Firmenübernahmen keine Blöße geben will.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Bloßstellung verweist auf das nackte Zurschaustellen des Betreffenden in seiner Blöße (Nacktheit) vor anderen Personen.

de.wikipedia.org

Im Westen grenzt das Waldgebiet Weißer See an, im Süden das Waldgebiet Auf der Blöße.

de.wikipedia.org

Umgekehrt wurde die Blöße in der Malerei des Mittelalters verhüllt, während man in anderen Bereichen "nackte Tatsachen durchaus zu schätzen wusste".

de.wikipedia.org

Lediglich das ovale, erste Abdominalsegment trägt die hellgelbe Färbung der häutigen Blöße.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand sucht ihre Blöße zu bedecken, der Arm wird von einem kleinen Drachen umschlungen, dessen Kopf abgebrochen und dessen Hinterteil beschädigt ist.

de.wikipedia.org

Somit kommt es zum Schicksalskampf und beide Kämpfer geben sich keine Blöße.

de.wikipedia.org

Die geweichte und enthaarte Haut wird als Blöße bezeichnet.

de.wikipedia.org