allemand » slovène

Traductions de „bloß“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . bloß [bloːs] ADJ

1. bloß:

bloß (unbedeckt)
gol
bloß (nackt)
nag

II . bloß [bloːs] ADV fam (nur)

bloß
samo
bloß
le
lass das bloß!
pusti vendar to!
was hast du bloß?
kaj pa ti je?
sag bloß!
reci vendar!

Expressions couramment utilisées avec bloß

sag bloß!
reci vendar!
sag bloß nicht, dass ... fam
menda ne boš rekel, da ...
was hast du bloß?
kaj pa ti je?
mach bloß keine Faxen! fig
ne zganjaj norčij!
lass das bloß!
pusti vendar to!
komm mir bloß nicht damit fam
samo ne mi s tem
was hast du denn bloß?
kaj ti je?
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ničesar ne prijemaj s svojimi svinjskimi prsti!
nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell
po dieti je bila živi okostnjak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.
de.wikipedia.org
Die bloße Überwachung des Baus begründet jedoch noch nicht ohne Weiteres die Bauleitereigenschaft.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org
Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Schon einfache Geräte können heute nicht bloß die Längen- und Breitengrade anzeigen, sondern auch Richtungsangaben machen, Entfernungen berechnen und die aktuelle Geschwindigkeit angeben.
de.wikipedia.org
Neu ist dabei, dass staatliche Schutzpflichten unmittelbar aus den Grundrechten und nicht bloß aus Staatszielbestimmungen folgen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bloß" dans d'autres langues

"bloß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires