Traductions de „pusti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lass es sein!

pusti to!

lass den Hund gehen fam

pusti psa

lass das bloß!

pusti vendar to!

lass doch diese Dämlichkeiten sein!

pusti vendar te bedarije!

lass mich in Ruhe!

pusti me pri miru!

er lässt sich nicht belehren

ne pusti se podučiti

lass mich nur machen!

pusti me, da naredim!

sie lässt sich nicht anfassen

ne pusti se otipavati

lass dich nicht unterkriegen!

ne pusti se (jim)!

lass dich dadurch nicht beirren!

ne pusti se zmesti!

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

leben und leben lassen

živi in pusti živeti

lass es so, wie es ist

pusti tako, kot je

(erlauben) (zulassen) lass mich nur machen!

pusti, bom že jaz!

lass mich gefälligst in Ruhe!

pusti me vendar pri miru!

lass mich in Ruhe! fam

pusti me na/pri miru!

Traductions de „pusti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pusti ga, naj odide

lass ihn gehen

ne pusti se zmêsti!

lass dich nicht verwirren!

pusti me nò pri miru

nun lass mich doch in Ruhe

kjer osel leži, dláko pusti prov

wo ein Esel sich wälzt, bleiben Haare zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enkrat tam pusti samega volka, drugič pa zelje (2/4).

sl.wikipedia.org

To ožigalko se običajno najde v bližini morske obale, medtem ko se v toplejših morjih pusti odnesti celo do zemeljskih tečajnikov.

sl.wikipedia.org

Samica skoti večinoma enega mladiča, če pa se ji izjemoma skotita dvojčka, vedno skrbi samo za enega, drugega mladiča pa pusti stradati, da pogine.

sl.wikipedia.org

Pacha ga z bridkostjo v srcu pusti oditi.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost junakov je upor svetu odraslih oziroma pobeg v svoj svet, ki se ne pusti zavesti svetu odraslih.

sl.wikipedia.org

Poskusi rešiti tudi dojenčka, ki ga njegova mama za kratek čas pusti pred drogerijo, in ga odpelje k sebi domov, k pravi mami pa ga vrne policija.

sl.wikipedia.org

Nato se vzorec spere z vodo iz pipe ter pusti, da se osuši.

sl.wikipedia.org

Lewisov odziv je ta pesem, ki obsoja samomor s stališča tistih, ki jih tak človek pusti za sabo (starši...).

sl.wikipedia.org

Preparat se pusti na zraku, da se posuši, nato se fiksira s kratkim pomočenjem v metanol.

sl.wikipedia.org

Gnezdo izdolbe še v zdravo bukovo drevo in ga pusti par let, da se duplina utrdi, šele nato jo uporabi za gnezditev.

sl.wikipedia.org