Traductions de „dadurch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dadurch [ˈdaːdʊrç͂] ADV

1. dadurch (örtlich):

dadurch

skozi

2. dadurch (auf diese Weise):

dadurch

s tem

dadurch, dass ...

s tem, da ...

Expressions couramment utilisées avec dadurch

dadurch, dass ...

s tem, da ...

lass dich dadurch nicht beirren!

ne pusti se zmesti!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gerät mit insgesamt 200 Gramm und einer Tiefe von 11,3 mm schwerer und dicker als sein Vorgänger.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Konzept des Tonträgers auf die Illustration der CD übertragen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org