Traductions de „Damen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dame¹ [ˈdaːmə] SUBST f

Dame ohne pl (Brettspiel):

Dame

dama

Dame² <-n> SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

dama f

meine Damen und Herren

gospe in gospodje

die Dame des Hauses

gostiteljica

2. Dame (im Schach, beim Damespiel, Spielkarte):

Dame

dama f

Expressions couramment utilisées avec Damen

meine Damen und Herren

gospe in gospodje

sehr geehrte Damen und Herren

spoštovane gospe in gospodje

mein, meine, meine Damen und Herren!

drage/moje gospe in gospodje!

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren!

spoštovane gospe in gospodje, spoštovani!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus seinen Haaren wurden Armbänder für die Damen geflochten.

de.wikipedia.org

Der Chor ist ein gemischter Laienchor mit rund 100 Damen und Herren.

de.wikipedia.org

Er hatte versucht, einigen Damen ihren Schmuck unter einem Vorwand zu entwenden und diesen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Takt 1–2: Die Damen lassen die Hand des Herrn zur Rechten los.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit spielte sie auch für die Damen-Basketballmannschaft der Universität, die Huskies.

de.wikipedia.org

Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.

de.wikipedia.org

Teilnahmeberechtigt waren zudem noch die Mitglieder der damaligen Nationalmannschaft (deutsche Ländermannschaft), das waren sechs Herren und drei Damen.

de.wikipedia.org

Es nahmen 38 Herren und 22 Damen aus sechs Ländern teil.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert erlebte das Lesezeichen eine Blütezeit, als die Herstellung von gestickten Lesezeichen bei den viktorianischen Damen große Mode wurde.

de.wikipedia.org

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.

de.wikipedia.org