Traductions de „Herren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr²:

Voir aussi : Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

sein eigener Herr sein fig

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

Herr¹ <-(e)n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr RÉLIG:

Herr

Gospod m

Herr¹ <-(e)n, -en> SUBST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr RÉLIG:

Herr

Gospod m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

sein eigener Herr sein fig

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

Expressions couramment utilisées avec Herren

„Herren“ (Toilette)

„moški“

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

aber, aber, meine Herren!

dajte no, gospodje!

meine Damen und Herren

gospe in gospodje

aus aller Herren Länder

iz vseh vetrov

sehr geehrte Damen und Herren

spoštovane gospe in gospodje

mein, meine, meine Damen und Herren!

drage/moje gospe in gospodje!

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren!

spoštovane gospe in gospodje, spoštovani!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es nahmen 38 Herren und 22 Damen aus sechs Ländern teil.

de.wikipedia.org

Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Chor ist ein gemischter Laienchor mit rund 100 Damen und Herren.

de.wikipedia.org

Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Neben den Herren waren die Wülfrather Damen nicht minder erfolgreich und gehörten in den 1980er Jahren ständig der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org