Traductions de „Fronten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

frönen [ˈfrøːnən] VERBE intr littér (Hobby)

frönen

predajati se [perf predati se]

Front <-en> [frɔnt] SUBST f

1. Front ARCHIT:

Front

pročelje nt

2. Front MILIT, MÉTÉO:

Front

fronta f

klare Fronten schaffen

razjasniti stvari

Expressions couramment utilisées avec Fronten

klare Fronten schaffen

razjasniti stvari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Trieb- und Steuerwagen mit neuen Fronten stieg um jeweils ca. 4 t, über Puffer wurden die Wagenkästen 21.740 mm lang.

de.wikipedia.org

Das Verdikt sollte auch zu der Klärung der Pro- und Antisklaverei-Fronten führen.

de.wikipedia.org

An beiden Fronten wurde eine regelrechte Jagd auf die Viehbestände aufgenommen, da das Fleisch traditionell die Ernährungsgrundlage der meisten Einwohner darstellte.

de.wikipedia.org

Die vier flach übergiebelten Fronten des würfelförmigen Baukörpers ahmen Formen des Steinbaus nach.

de.wikipedia.org

Die Fronten innerhalb der Dorfgemeinschaft verhärten sich weiter, da sich jeder bestmöglich auf die nahe Zukunft vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

Die Fachschule für Nachrichtentechnik entsandte die Mehrzahl ihres Personals an die diversen Fronten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie zwischen zwei Fronten gerieten, gelang es den Mallorquinern, den Hafen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den wetterwirksamen Fronten der Tiefdruckgebiete trennt die Polarfront zwei Hauptluftmassen des Atmosphärenkörpers ungefähr am 60° Breitengrad, weshalb sie auch als klimatische Front bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wenn kalte und warme Luft aus je einem Hochdruckgebiet gemeinsam in ein Tiefdruckgebiet (meist einen Tiefdruckwirbel) einströmen, bilden sich Fronten.

de.wikipedia.org