Traductions de „Gegenzug“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gegenzug SUBST m

1. Gegenzug SPORT:

Gegenzug

protinapad m

2. Gegenzug (Schach):

Gegenzug

protipoteza f

3. Gegenzug (Reaktion):

Gegenzug

nasprotna reakcija f

4. Gegenzug (Zug):

Gegenzug

vlak m iz nasprotne smeri

5. Gegenzug (Kompensation):

Gegenzug

protistoritev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hofft man auf eine unbeschwerliche und unfallfreie Reise.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1481 kam die Stadt unter den Schutz des Osmanischen Reiches und verpflichtete sich im Gegenzug zu einer Tributzahlung von 12.500 Dukaten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug blieben die beiden Dogen unter fränkischem Schutz sicher im Amt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wollten die Briten auch Daten aus ihrer eigenen Auslandserfassung liefern.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Mit jedem ausgesetzten Spiel sinkt im Gegenzug die Moral der Spieler, was ihre Leistung auf dem Platz beeinflusst.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dazu sagten die Verantwortlichen zu, bei zuverlässiger Arbeit neue Pflanzen zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Fan willigte ein und wird im Gegenzug im Booklet erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug stellt der Drogenkonsum einen Straftatbestand dar.

de.wikipedia.org