Traductions de „Gegenzug“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gegenzug SUBST m

1. Gegenzug:

Gegenzug

contromossa f

2. Gegenzug BAHN :

Gegenzug

treno m in direzione contraria

Gegenzug SUBST

Entrée d'utilisateur

im Gegenzug für etw (akk) (als Gegenleistung)

in cambio di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit jedem ausgesetzten Spiel sinkt im Gegenzug die Moral der Spieler, was ihre Leistung auf dem Platz beeinflusst.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hat er auch die Möglichkeit, verbündete Spieler durch am Boden platzierte Runen in seine Welt einzuladen, die ihn dann beim Kampf unterstützen können.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1481 kam die Stadt unter den Schutz des Osmanischen Reiches und verpflichtete sich im Gegenzug zu einer Tributzahlung von 12.500 Dukaten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ihnen 18 Jahre Abgabenfreiheit gewährt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hofft man auf eine unbeschwerliche und unfallfreie Reise.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug reduzierte sich die sozialdemokratische Delegation von zwölf auf neun.

de.wikipedia.org

Der Fan willigte ein und wird im Gegenzug im Booklet erwähnt.

de.wikipedia.org

Diese erhalten im Gegenzug jedoch die Gästekarte, welche u. a. die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gewährt.

de.wikipedia.org