Traductions de „Hörweite“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hörweite SUBST f

Hörweite

dosluh m

sich in/außer Hörweite befinden

biti tam, kjer se sliši/ne sliši

Expressions couramment utilisées avec Hörweite

sich in/außer Hörweite befinden

biti tam, kjer se sliši/ne sliši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musik soll dem Hirten die Zeit vertreiben und die Tiere beruhigen, damit sie sich möglichst nicht außer Hörweite fortbewegen.

de.wikipedia.org

Als der Verwalter außer Hörweite ist, lässt Sanka nicht locker.

de.wikipedia.org

Sie bleiben jedoch in Sicht- bzw. Hörweite des Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Die aber ist draußen auf dem Flur in Hörweite und bekommt alles mit.

de.wikipedia.org

In Hörweite des Lustschlosses fallen Schüsse.

de.wikipedia.org

Wenn sie in Hörweite sind, reagieren Männchen in benachbarten Revieren darauf mit einem etwas leiseren Doppelruf.

de.wikipedia.org

Erhöhte Liegeplätze haben akustische Vorteile, da hier die Hörweite erhöht ist und sie sind stärker bewindet, so dass Rehe potentielle Störer auch schneller riechen.

de.wikipedia.org

Wenn jemand in Hörweite eines Tabu-Verwandten war, musste er eine komplexe Höflichkeitsform der Sprache wählen.

de.wikipedia.org

Die Kanzeln wurden in Sicht- und Hörweite zu Sitzbänken erbaut, die häufig unterhalb sogenannter Friedhofsarkaden aufgestellt sind.

de.wikipedia.org

Die Kirche befand sich in Hörweite des Meeres.

de.wikipedia.org