Traductions de „Hüften“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hüfte <-n> [ˈhʏftə] SUBST f ANAT

Hüfte

kolk m

Hüfte

bok m

die Arme in die Hüften stemmen

dati roke ob bok

die Hüften wiegen

migati z boki

Expressions couramment utilisées avec Hüften

die Hüften wiegen

migati z boki

die Arme in die Hüften stemmen

dati roke ob bok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Dann übt er mit seinen Hüften Druck aus, zwingt das Bein des Gegners in eine Streckung, und überdehnt so das Kniegelenk.

de.wikipedia.org

Dieses innere Bauchfettgewebe (Viszeralfett; siehe auch Bauchumfang) ist sehr stoffwechselaktiv, denn es ist anders zusammengesetzt als das Fettgewebe an Gesäß, Hüften und Oberschenkeln.

de.wikipedia.org

Der Bauch blieb deshalb auch frei und die Hüften wurden besonders betont durch einen Lagen- oder Stufenrock.

de.wikipedia.org

Ihren höchsten Punkt erreichten die Dornfortsätze über den Hüften.

de.wikipedia.org

Die Fustanella besteht aus einem von der Taille bis zu den Knien reichenden, durch einen Zug über die Hüften zusammengehaltenen, glänzend-weißen Faltenrock.

de.wikipedia.org

Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.

de.wikipedia.org

Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.

de.wikipedia.org

Prädilektionsstellen sind Nacken, Rücken, Schultern, Hüften und Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Seine Langlebigkeit ist hochverdient: dies ist ein finger-schnalzender, hüften-wackelnder Klassiker.

de.wikipedia.org