Traductions de „Kleidern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] SUBST nt

1. Kleid (Damenkleid):

Kleid

obleka f

2. Kleid pl (Kleidung):

Kleid

oblačila nt plur

Kleider machen Leute Spr

obleka naredi človeka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klagen und Petitionen der Umlieger wegen verkrustender Staubschichten auf Feldern, Häusern und Kleidern blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

In der Eisenzeit der britischen Inseln wurden an Stelle der Fibeln häufig Ringkopfnadeln an den Kleidern und für die Fixierung der Frisur oder Kopfbedeckung verwendet.

de.wikipedia.org

Die meistens kahlappretierten Gewebe werden zu Mänteln (meistens imprägniert), Anzügen, Sporthosen und Kleidern verarbeitet.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Die Marktlünette zeigt ein übervolles Angebot an Obst und Gemüse mit zahlreichen Kunden und Verkäufern in Kleidern der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Das Dekor ist prunkvoll: schwarze Bedienstete mit funkelndem Schmuck und schillernden Kleidern, unzählige Accessoires, ein Wasserbecken, das auf Reinheit und sinnliche Badefreuden gleichermaßen verweist.

de.wikipedia.org

Die Überbringer der Trophäen belohnte man mit Waffen, Federn, Schmuck, Kriegsgefangenen, Kleidern oder Land.

de.wikipedia.org

Der verhältnismäßig große Kopf ist sehr rundlich, der in allen Kleidern schwarze Schnabel kurz und schmal, was der Art ein „niedliches“ Aussehen gibt.

de.wikipedia.org

Darauf kostümiert er eine Puppe mit den ihm für diesen Auftritt zugedachten Kleidern, schiebt die Puppe auf die Bühne und macht sich aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach ritt er in edlen Kleidern an einem Feld in der Landschaft vorbei und sah, wie die Bauern die Ernte einbrachten.

de.wikipedia.org