Traductions de „Landgang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Landgang SUBST m MAR

Landgang (Seeleute)

odhod m na kopno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Treffen sie während ihres Zugs auf Land („Landgang“), so schwächt sich ihr Nachschub an Energie ab und sie verlieren an Stärke.

de.wikipedia.org

Spätestens mit dem Landgang der Wirbeltiere wurden Trigonotarbiden wohl selbst auch zur Beute größerer Räuber.

de.wikipedia.org

An vielen Orten wird zudem der Landgang durch strenge Sicherheitsvorschriften erschwert.

de.wikipedia.org

Bei einem Landgang traf er auf Aborigines, denen er jegliche Kenntnisse von Edelmetallen oder Gewürzen absprach und sie deshalb als „unterentwickelt“ und „notleidend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Den Russen wurde derweil vom dortigen Hafenkommandanten die Bekohlung und der Landgang untersagt.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen nutzten den großzügig erteilten Landgang für Beratungen.

de.wikipedia.org

Unklar ist aber bisher, in welchem Abschnitt des Devons dieser Landgang erfolgte.

de.wikipedia.org

Bei längerem Aufenthalt in einem Hafen ist nach Absprache auch ein Landgang, also ein vorübergehendes Verlassen des Schiffes, möglich.

de.wikipedia.org

Im Zentrum und auf der linken Seite sind die Entstehung des Lebens und, unter besonderer Berücksichtigung der Wirbeltiere, der Landgang der Tiere thematisiert.

de.wikipedia.org

Ein Landgang ist somit, wenn überhaupt, oft nur kurz möglich.

de.wikipedia.org