Traductions de „Landgang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Landgang <-(e)s, -gänge> SUBST m MAR

Landgang

permiso m de tierra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Der Landgang soll die Folgen der langfristig eingeschränkten Bewegungsfreiheit an Bord eines Schiffes und die damit einhergehenden physischen und psychischen Belastungen abmildern.

de.wikipedia.org

Bei einem Landgang traf er auf Aborigines, denen er jegliche Kenntnisse von Edelmetallen oder Gewürzen absprach und sie deshalb als „unterentwickelt“ und „notleidend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

So unterschiedlich die anatomisch-physiologischen Anpassungen sind, die Landgänge ermöglichen, so verschiedenartig sind auch die dadurch sich eröffnenden Vorteile und Lebensweisen der damit ausgestatteten Knochenfischgruppen.

de.wikipedia.org

Ein Landgang ist somit, wenn überhaupt, oft nur kurz möglich.

de.wikipedia.org

Im Zentrum und auf der linken Seite sind die Entstehung des Lebens und, unter besonderer Berücksichtigung der Wirbeltiere, der Landgang der Tiere thematisiert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre Kojen bezogen hatten, blieb noch Zeit für einen Landgang.

de.wikipedia.org

Treffen sie während ihres Zugs auf Land („Landgang“), so schwächt sich ihr Nachschub an Energie ab und sie verlieren an Stärke.

de.wikipedia.org

An vielen Orten wird zudem der Landgang durch strenge Sicherheitsvorschriften erschwert.

de.wikipedia.org