Traductions de „Marionette“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Marionette <-n> [marjoˈnɛtə] SUBST f

Marionette

lutka f

Marionette

marioneta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Drittel glaube, dass Politiker nur Marionetten von dahinterstehenden Mächten seien.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich jedoch mit der Lusterwartung, von der die Marionette ebenfalls gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Aufgeführt werden Stücke für Erwachsene, Kinder und Jugendliche mit Stabfiguren, Marionetten, Gliederfiguren und Marotten.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler agieren zudem schlechter als grimassierende Marionetten.

de.wikipedia.org

Der Ort ist bekannt für seine Marionetten und seine seit dem 16. Jahrhundert belegte Tradition des Puppenspiels.

de.wikipedia.org

1846–1853), erklärte, die burmesischen Marionetten seien im 12. Jahrhundert eingeführt worden, ohne jedoch einen Nachweis hierfür anzugeben.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten desertierten, in der Bevölkerung wurde die Armee als Marionette der Kolonialherren angesehen und war daher unbeliebt.

de.wikipedia.org

Neben dem Schattentheater gibt es eine chinesische Tradition von Handpuppen, Stabpuppen und Marionetten.

de.wikipedia.org

Von westlicher Seite wurde er als sowjetische Marionette betrachtet, von den eigenen Reihen bald als politischer Abweichler.

de.wikipedia.org

Er saß von 1675 bis 1705 auf dem Thron und war wie alle Monarchen dieser Linie eine Marionette der tatsächlich regierenden Trịnh-Fürsten.

de.wikipedia.org