allemand » slovène

Traductions de „Parallele“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Parallele
Substantif
parallel
Adjectif/Adverbe

Parallele <-n> SUBST f

1. Parallele MATH:

Parallele
vzporednica f
Parallele
paralela f
eine Parallele zu etw ziehen
potegniti vzporednico s čim

parallel ADJ

Expressions couramment utilisées avec Parallele

eine Parallele zu etw ziehen
potegniti vzporednico s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.
de.wikipedia.org
Häufig diente das Ziehen von Parallelen beziehungsweise Analogien zwischen historischen Ereignissen einerseits und aktuellen Geschehnissen andererseits der medialen Instrumentalisierung.
de.wikipedia.org
Wegen des ausgeprägten Wirklichkeitsbezugs lassen sich bei den Alltagsschilderungen Parallelen zur Genremalerei ziehen.
de.wikipedia.org
Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).
de.wikipedia.org
Es sind dann eher Parallelen mit der medizinischen Auffassung zu finden.
de.wikipedia.org
Es stellte sich jedoch bald klar heraus, dass beide Formate überhaupt keine Parallelen aufwiesen.
de.wikipedia.org
Im modernen Militärdienst sehen einige Kulturanthropologen Parallelen zu Mannbarkeits-Initiationsriten traditioneller Völker.
de.wikipedia.org
Das unmittelbare Naturerleben, die Freiluftmalerei und der pastose Farbauftrag zeigen Parallelen zum Impressionismus und zur Tiermalerei.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden Welten, der irdischen und der himmlischen, müssen stets Parallelen bestehen, die sich gegenseitig symbolisch darstellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Parallele" dans d'autres langues

"Parallele" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires