Traductions de „Schale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schale <-n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale, Eierschale)

lupina f

Schale (abgeschält)

olupek m

2. Schale (Muschelschale, von Hülsenfrüchten):

Schale

lupina f

3. Schale (Gefäß):

Schale A

skodelica f

4. Schale (Waagschale):

Schale

skleda f

5. Schale fam (Kleidung):

sich in Schale werfen

lepo se obleči

schal [ʃaːl] ADJ

schal

plehek

schal

prazen

Schal <-s, -s[oder -e] > [ʃaːl] SUBST m

Schal

šal m

Expressions couramment utilisées avec Schale

sich in Schale werfen

lepo se obleči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso wie bei der Fiberglasschale war das Ergebnis eine einteilige Schale für Sitz und Rücken.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Sandbad wird in der Haus- und Nutztierhaltung eine mit Sand oder anderem Streumaterial gefüllte Schale bezeichnet, in der die Tiere sandbaden können.

de.wikipedia.org

Die Schale ist fest und weißlich bis graubraun, die Außenseite ist sehr variabel gefärbt, aber meist braun, graubraun oder hellbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Ich bin wie die leere Schale der Zikade, wie die abgestreifte Haut der Schlange.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ähnelt also weniger einer Schale als vielmehr einem Fleckenmuster.

de.wikipedia.org

Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Seitenansicht zumeist rechteckig, selten auch sigmoid.

de.wikipedia.org

Die festwandige Schale ist bräunlich oder graubraun mit einem violetten Schimmer.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Neben ganzen Nüssen werden auch von der Schale befreite Walnusskerne und Walnussöl verkauft, sowie Krokant zur Dekoration von Süßspeisen.

de.wikipedia.org