Traductions de „skleda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skléd|a <-e, -i, -e> SUBST f

skleda

Schüssel f

skleda (skodela)

Schale f

skléda za solato/juho

Salat-/Suppenschüssel f

steklena/kovinska/lončena skléda

Glas-/Metall-/Tonschüssel f

jesti iz skléde

aus der Schüssel essen

pljuvati v lastno sklédo fig

das eigene Nest beschmutzen

Expressions couramment utilisées avec skleda

skléda za solato/juho

Salat-/Suppenschüssel f

steklena/kovinska/lončena skléda

Glas-/Metall-/Tonschüssel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz teh modelov nato okrogle pri visoki temperaturi s pomočjo »pihanja« nastane pojoča skleda.

sl.wikipedia.org

Izdelki ljubenskih lončarjev so bili zelo kvalitetni in cenjeni daleč naokrog (najbolj znana je ljubenska skleda).

sl.wikipedia.org

Pri terapiji oziroma masaži s pojočimi skledami le-te položijo na ali ob telo in po njih udarjajo z lesenim tolkalom.

sl.wikipedia.org

Zapisal je, kolikokrat se je skleda potopila, tako da je v kozarec dal majhne kamne.

sl.wikipedia.org

Tedaj veli opat prinesti tehtnico, v eno skledo da zlato, v drugo na droben listič napisano molitev in glej – molitev je težja!

sl.wikipedia.org

Večina ima ozko obliko čaše, druge pa so širše kot skleda.

sl.wikipedia.org

Pogleduje na mesto z rahlo sklonjeno glavo, v levi roki drži skledo vina za svoje prijatelje, v desni pa meč proti sovražnikom.

sl.wikipedia.org

V enem kotu križnega hodnika je kvadratna stavba z vodnjakom, sestavljena iz 3 × 3 arkade, sredi katere je na stebru naslonjena krožna skleda z vodnjakom.

sl.wikipedia.org

Pod skledo se je res skrivala podgana in grof je menil, da tam, kjer je desetnik doma, pravijo podgani podganek.

sl.wikipedia.org

Sčasoma lahko kotanja postane velika skleda na pobočju gore, pri čemer se glavna stena kruši z ločevanjem ledu in jo tudi erodira z drgnjenjem.

sl.wikipedia.org