Traductions de „pljuvati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pljú|vati <-vam; pljuval> imperf VERBE intr

1. pljuvati:

pljuvati

spucken

pljuvati

speien littér

pljúvati na cesto

auf die Straße spucken

pljúvati v lastno skledo fig

sich ins eigene Fleisch schneiden

2. pljuvati fig (kritizirati):

pljuvati

schmähen

pljuvati

herabwürdigen

pljúvati po kom

jmdm schmähen

Expressions couramment utilisées avec pljuvati

pljúvati v lastno skledo fig

sich ins eigene Fleisch schneiden

pljuvati v lastno sklédo fig

das eigene Nest beschmutzen

pljúvati po kom

jmdm schmähen

pljúvati na cesto

auf die Straße spucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko prileze do razdalje 1–2 cm, se začne premikati bočno ter pljuvati strupeni in lepljivi izloček na žrtev.

sl.wikipedia.org

Nato so jih mučili, tako da so večinoma priznali, da so pljuvali po križu ter homoseksualnost, kar pa ni bilo res.

sl.wikipedia.org

Holmes je bil znan po tem, da je vselej nosil baseballsko čepico, s katero se je zaščitil pred obiskovalci, ki so nanj pljuvali tobak ali vanj metali različne predmete.

sl.wikipedia.org

Na vrhu zgornje letve sedi dvajset drugih ptic, ki pljuvajo vodo.

sl.wikipedia.org

Kadar ljudje z aktivno pljučno tuberkulozo kašljajo, kihajo, govorijo, pojejo, ali pljuvajo, oddajajo nalezljive aerosolne kapljice s premerom 0,5–5,0 μm.

sl.wikipedia.org

Vadžetino kobro so častili kot »kačo božanskega diadema na kraljevem čelu« in verjeli, da pljuva ogenj na vsakogar, ki bi si upal ogroziti faraonovo oblast.

sl.wikipedia.org

Svoje žrtve ne ugrizne, ampak pljuva strup neposredno v oči, kar povzroči trenutno bolečino, solzenje, ohromitev očesnih mišic (oftalmoplegijo), zamegljen vid ali celo prehodno slepoto.

sl.wikipedia.org

Ljudi namerno načeloma ne pljuvajo.

sl.wikipedia.org

Spotoma so ga pljuvali in zaničevali.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so ženske žvečile oprano in luščeno kasavo in pljuvale sok v skledo.

sl.wikipedia.org