Traductions de „sklep“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SUBST m

1. sklep:

sklep ANAT

Gelenk nt

kolenski sklèp

Kniegelenk nt

bolečine v sklèpih

Gelenkschmerzen

vnetje sklèpov MÉD

Gelenkentzündung f

vnetje sklèpov MÉD

Arthritis f

2. sklep (dogovor):

sklep JUR, POL

Beschluss m

sprejeti sklèp

einen Beschluss fassen

3. sklep (zaključek):

sklep

Schlussfolgerung f

sklep

Schluss m

prišli smo do zanimivih sklèpov

wir kamen zu interessanten Schlussfolgerungen

Expressions couramment utilisées avec sklep

definitíven sklep

endgültige Schlussfolgerung

hrustánčni sklep

Knorpelgelenk nt

ugotovítveni sklep

Feststellungsbeschluss m

raménski sklep

Schultergelenk nt

króglasti sklep ANAT

Kugelgelenk nt

čeljústni sklep

Kiefergelenk nt

implicíran sklep

implizierte Schlussfolgerung

kolénski sklep ANAT

Kniegelenk nt

nègibljív sklep

unbewegliches Gelenk

nèlógičen sklep

unlogische Schlussfolgerung

preklícati sklep

den Beschluss widerrufen

zapéstni sklep

Handgelenk nt

níčen sklep JUR

nichtiger Beschluss

sprejeti sklèp

einen Beschluss fassen

kolenski sklèp

Kniegelenk nt

kôlčni sklep

Hüftgelenk nt

datírati pismo/sklep

den Brief/Beschluss datieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prevlada v tropu ni odvisna le od neposrednega boja posameznika za prvo mesto, ampak tudi od njegove sposobnosti, da sklepa prijateljstva in zavezništva.

sl.wikipedia.org

Hipermobilnost je prisotna v distalnih sklepih (gležnji, zapestja, stopala in roke).

sl.wikipedia.org

Spričo tega sklepa se omenjeni citat nanaša le na odnos posvetnih znanosti napram teološkim.

sl.wikipedia.org

Besedilo sklepa je predlagal predsedujoči, glasovalci pa so se lahko izjasnil za predlog ali proti njemu.

sl.wikipedia.org

Pri iztegnjenem kolenskem sklepu rotira kolčni sklep in spodnji ud navznoter.

sl.wikipedia.org

Zajema okoli 200 različnih revmatičnih bolezni in stanj, ki prizadenejo sklepe in okolna ter druga vezivna tkiva.

sl.wikipedia.org

Nagrajenec prejme tudi listino, ki vsebuje besedilo s sklepom o podelitvi priznanja in pisno utemeljitev priznanja.

sl.wikipedia.org

Dejstva so izražena jedrnato, sporočilo je na koncu povzeto v efektiven sklep.

sl.wikipedia.org

Njegov sklep je da, je človek bitje, ki ima besedo.

sl.wikipedia.org

S posamezno barvo povezujejo področje v telesu, ki se je razstrupilo: črna barva za jetra, oranžna barva za sklepe, zelena barva za žolčnik.

sl.wikipedia.org