Traductions de „sklep“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SUBST m

1. sklep ANAT:

sklep

joint

kolenski sklèp

knee joint

2. sklep MÉD:

bolečine v sklèpih

joint pain

bolečine v sklèpih

arthralgia

vnetje sklèpov

joint inflammation

vnetje sklèpov

arthritis

3. sklep (dogovor):

sklep

decision

sklep

agreement

sklep

resolution

sprejeti sklèp

to pass an agreement

sprejeti sklèp

to agree

prišli smo do zanimivih sklèpov

we've arrived at interesting conclusions

4. sklep (zaključek):

sklep

conclusion

Expressions couramment utilisées avec sklep

deduktíven sklep

deductive conclusion

hrustánčni sklep

cartilaginous joint

raménski sklep

shoulder joint

kolenski sklèp

knee joint

implicíran sklep

implanted joint

sprejeti sklèp

to pass an agreement

definitíven sklep

definitive [ali decisive] conclusion

kôlčni sklep

hip joint

kolénski sklep ANAT

knee joint

nèlógičen sklep

illogical conclusion

nespámeten sklep

ill-judged [ali unwise] decision

níčen sklep JUR

null and void

zapéstni sklep/ščitnik

wrist joint/guard

preklícati sklep/izjavo

to revoke a resolution/statement

datírati pismo/sklep

to date a letter/resolution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hipermobilnost je prisotna v distalnih sklepih (gležnji, zapestja, stopala in roke).

sl.wikipedia.org

Pri iztegnjenem kolenskem sklepu rotira kolčni sklep in spodnji ud navznoter.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 po poteku zakonskega časa zaščite, uprava še vedno ni imela dokončne ocene vrednosti in je za stavbo zopet izdala sklep o triletni zaščiti.

sl.wikipedia.org

Delo državnega parlamenta (sejma) je hromilo pravilo, da mora biti vsak sklep sprejet soglasno.

sl.wikipedia.org

Mišica je glavna iztegovalka kolena, kadar je kolčni sklep upognjen m. rectus femoris ne sodeluje pri iztezanju.

sl.wikipedia.org

Potem se lahko vzame m = 2k zgoraj in sklepa, da je (m!) kongruentno (−1).

sl.wikipedia.org

Silogizmi so posebne vrste sklepanja, kjer iz dveh predpostavk (premis) izpeljemo sklep.

sl.wikipedia.org

Tako ekspanzijski sklepi niso imeli pomena za podporo trupa.

sl.wikipedia.org

Dejstva so izražena jedrnato, sporočilo je na koncu povzeto v efektiven sklep.

sl.wikipedia.org

Nagrajenec prejme tudi listino, ki vsebuje besedilo s sklepom o podelitvi priznanja in pisno utemeljitev priznanja.

sl.wikipedia.org