Traductions de „sklenitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sklenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

sklenitev

Abschluss m

sklenítev zakonske zveze

Eheschließung f

sklenítev pogodbe/posla

Vertrags-/Geschäftsabschluss m

Expressions couramment utilisées avec sklenitev

sklenítev zakonske zveze

Eheschließung f

sklenítev pogodbe/posla

Vertrags-/Geschäftsabschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po ločitvi od mize in postelje sklenitev zakramenta svetega zakona z drugo osebo ni možna, dokler je sozakonec še živ.

sl.wikipedia.org

Storting je v zameno sprejel ustavne amandmaje, potrebne za sklenitev personalne unije s Švedsko.

sl.wikipedia.org

Ob zamuditvi enomesečnega roka za sklenitev zavarovalniškega razmerja mora zavarovanec ob vzpostavitvi dopolnilnega zavarovanja prestati trimesečno obdobje, ko kljub plačevanju premij ni deležen kritja doplačil s strani zavarovalnice.

sl.wikipedia.org

Lastnikova sklenitev najemne pogodbe in etažne pogodbe ima učinke erga omnes tudi za pravne naslednike lastninske pravice na stvari, četudi se ne zapisujeta v zemljiško knjigo.

sl.wikipedia.org

Poroka ali sklenitev zakonske zveze je dejanje in svečan obred, ko ženska in moški postaneta mož in žena.

sl.wikipedia.org

Fleksibilizacija se pojavlja na področju distribucije delovnega časa (npr. zniževanje delovnega časa), sklenitvah pogodb o zaposlovanju, delovnih zakonodaj in plačil za delo.

sl.wikipedia.org

Duhovščina se je bala eskalacije spopadov in spodbujala spri strani k sklenitev miru.

sl.wikipedia.org

Katia je sprva oklevala, tako da se je sklenitev zakona zavlekla do 11. februarja 1905.

sl.wikipedia.org

S tem so okupatorji kršili mednarodno pravo, ki ne dovoljuje priključitev v vojni zasedenega ozemlja pred sklenitvijo mirovne pogodbe.

sl.wikipedia.org

Albert se je rešil s hitro sklenitvijo miru in z odpovedjo vsem zahtevam, ki jih je imel do madžarske strani.

sl.wikipedia.org