Traductions de „Standfestigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Standfestigkeit SUBST f

1. Standfestigkeit (sicherer Stand):

Standfestigkeit

trdnost f

Standfestigkeit

stabilnost f

2. Standfestigkeit (Standhaftigkeit):

Standfestigkeit

trdnost f

Standfestigkeit

obstojnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommt, dass die Standfestigkeit in der Schlachtreihe nur für die schwerbewaffneten Hopliten relevant ist, nicht für die Reitertruppen, die eine flexiblere Kampfweise praktizieren.

de.wikipedia.org

Die unzureichende Durchwurzelung des Bodens wirkt sich überdies nachteilig auf die Standfestigkeit der Pflanze aus.

de.wikipedia.org

Die Pfähle bestehen aus verzinktem, verformten Blech mit einem bestimmten Profil zur Verbesserung der Standfestigkeit oder einem quadratischen oder rechteckigem Profileisen.

de.wikipedia.org

Weiterer Streitpunkt war u. a. der Aushub der Baugrube, bei dem die Nachbarn um die Standfestigkeit ihrer Häuser fürchteten.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist die geringe Standfestigkeit im Brandfall.

de.wikipedia.org

Zusätzlich überprüfte er die innere Standfestigkeit der jüngeren Professen und festigte die klösterliche Disziplin.

de.wikipedia.org

Eisschollen werden über die Ufer geschoben und bedrohen die Standfestigkeit von Brücken und Häusern.

de.wikipedia.org

Der erst wenige Jahre alte Schacht 2 brach jedoch aufgrund mangelhafter Standfestigkeit des Gebirges mit allen Gebäuden und Förderanlagen ein.

de.wikipedia.org

Der Obelisk selbst wurde im Barock als Symbol für die Standfestigkeit des Herrschers und seiner Herrschaft gesehen.

de.wikipedia.org

Allerdings beeinträchtigte der feuchte Untergrund der Flussaue auf Dauer die Standfestigkeit des Adelssitzes, sodass er 1805 abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org