Traductions de „ständig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ständig [ˈʃtɛndɪç͂] ADJ

1. ständig (Ärger, Lärm):

ständig

nenehen

ständig

nepretrgan

2. ständig (Mitarbeiter, Wohnsitz):

ständig

stalen

Expressions couramment utilisées avec ständig

ständig löcherte sie mich

kar naprej je vrtala vame (z vprašanji)

stets und ständig

kar naprej

nicht ständig Beschäftigterr

brez stalne zaposlitve

die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein

gasilci morajo biti stalno v pripravljenosti

ich bin ständig vom Unglück verfolgt

stalno me spremlja nesreča

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Weltbankpräsident stand er in ständigem Kontakt mit den Problemen der Nachkriegswirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Die Bodenbeschaffenheit wechselt ständig zwischen Lehm, Sand und Sumpf, stellenweise gibt es auch Landstriche, die mit großen und kleinen Steinen und sogar Findlingen bestückt sind.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle war die Schachtmauerung auch in der Folge ständig undicht.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen befand er sich als Symbolfigur der Republikaner in einem fast ständigen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin bietet sich das küstennahe Land mit seinen fast ständig wehenden Winden aus nordwest- und westlichen Richtungen zur Stromgewinnung durch Windenergie an.

de.wikipedia.org

Er hatte auch die Idee, einen dreiköpfigen Grossratsausschuss als ständige vierte oder auch aufsehende Gewalt zu bilden, dieses wurde jedoch nur teilweise verwirklicht.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde von Beginn an bis heute unter Einbeziehung vieler engagierter Spieler als Betatester ständig weiterentwickelt und vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeit bildete sich ein Eiskern, der durch Zufluss von strömenden Wasser aus dem tiefen Untergrund in Höhe und Breite ständig wuchs.

de.wikipedia.org