Traductions de „spremlja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ich bin ständig vom Unglück verfolgt

stalno me spremlja nesreča

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta obdaja še kito dvoglave upogibalke roke (vagina synovialis intertubercularis) in jo spremlja vse do kirurškega vratu nadlahtnice.

sl.wikipedia.org

V ospredju je njegova izguba identitete zaradi brezdomovinskosti ter posledično njegov občutek tujosti, ki ga venomer spremlja.

sl.wikipedia.org

To je osnovna oblika vseh bodal in nas spremlja že od pradavnine.

sl.wikipedia.org

Pri ženski se najprej spodbuja razvoj foliklov in spremlja se njihova rast.

sl.wikipedia.org

Posledice teh nihanj je lahko nepravilna in nepredvidljiva hiperglikemija, ki jo pogosto spremlja ketoza in včasih resna hipoglikemija.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenci, ki predvajajo glasbo v spodnjem desnem kotu, pa so popolnoma povezani sami s seboj in jih ne moti vrvež, niti moški brez kosti, ki jih že spremlja.

sl.wikipedia.org

Pri njegovih pustolovščinah ga vedno zvesto spremlja njegov psiček Švrk.

sl.wikipedia.org

Pomembno združevalno vlogo dejstev ima jahačeva teža, s katero jahač spremlja in usmerja konjevo gibanje.

sl.wikipedia.org

Prizore bitke do konca spremlja otroška pesem iz uvoda.

sl.wikipedia.org

Akumulacija z razlastitvijo je koncept, ki se uporablja večinoma v kontekstu neoliberalizma in se nanaša na privatizacijo, ki spremlja razgradnjo socialne demokracije, kar se deli na dve večji kategoriji.

sl.wikipedia.org