Traductions de „umfallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

um|fallen irrég VERBE intr +sein

1. umfallen (allgemein):

umfallen

pasti

umfallen

prevrniti se

2. umfallen (ohnmächtig werden):

umfallen

omedleti

ich bin zum Umfallen müde

utrujen sem do onemoglosti

tot umfallen

umreti

3. umfallen fam péj (Gesinnung wechseln):

umfallen

spremeniti mnenje

Expressions couramment utilisées avec umfallen

tot umfallen

umreti

vor Müdigkeit umfallen

sesesti se od utrujenosti

ich bin zum Umfallen müde

utrujen sem do onemoglosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um zu verhindern, dass die Dominosteine zu früh umfallen, wurden diverse Vorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Der Stein lehnt schräg, aber die Packsteine an seiner Basis haben ihn vor dem völligen Umfallen bewahrt.

de.wikipedia.org

Auch sind die Wege mit den Knochen der Maultiere bepflastert, die hier vor Kälte oder Mattigkeit umfielen.

de.wikipedia.org

Die Bautasteine, von denen bis auf drei alle umgefallen sind, sind 0,95 bis 3,1 m hoch und befinden sich im Norden des Grabfeldes.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem er umgefallen ist, wird der Burgbaum versteigert.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der südöstlichen Langseite waren nach außen umgefallen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 13 Tragsteine, teilweise umgefallen oder gesprengt, und zwei in die Kammer gestürzte Decksteine erhalten.

de.wikipedia.org

Wenn sie umfällt, folgt laut Volksglauben Unglück, Krieg und Not.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht umfällt, wird sie gestützt und mit Metallringen zusammengehalten.

de.wikipedia.org