Traductions de „Unterstellung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unterstellung <-en> SUBST f

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung

podrejanje nt

Unterstellung

podrejenost f

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

podtikanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1828 wurde sie als solche entlarvt, doch bis heute hat diese berüchtigte Fälschung immer wieder Anlass zu Fehldeutungen und Unterstellungen gegeben.

de.wikipedia.org

Diese letzten Truppen wechselten jedoch häufig ihre Unterstellung.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahrzehnt nach der Unterstellung der Kolonie unter die französische Krone wuchs die Zahl der Einwohner um über 9000.

de.wikipedia.org

Steudtners Lebensgefährtin wies die Terrorvorwürfe scharf zurück: „Diese Unterstellungen sind total absurd.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Kompanien tragen seit der Unterstellung unter die ehem.

de.wikipedia.org

Die allgemeindienstliche Unterstellung ist als persönliches Unterstellungsverhältnis innerhalb einer Dienststelle die Regelung des Vorgesetztenverhältnisses zwischen Soldaten und Beamten sowie Arbeitnehmern der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Die erste Aufgabe war die Instandsetzung der Hallen 1 und 2, die dringend für die Wartung und Unterstellung der Flugzeuge gebraucht wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht zu verwechseln mit der fachlichen Unterstellung, die eine Unterstellung im besonderen Aufgabenbereich ist.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung blieb durchgehend auch nach der Umbenennung in Schnellbootflottille 1967 erhalten.

de.wikipedia.org

Wo möglich sind besondere Zuordnungsverhältnisse abweichend von der truppendienstlichen Unterstellung ergänzt.

de.wikipedia.org