Traductions de „Verrichtung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opravilo

Verrichtung f

múčno opravilo

qualvolle Verrichtung

vsakdánje opravilo

tägliche Verrichtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem befand sich früher oft nur ein einfacher Eimer zur Verrichtung der Notdurft.

de.wikipedia.org

Hilfebedarf für andere Verrichtungen wurden im Rahmen der Pflegebedürftigkeit nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ware muss der Dienst während seiner Verrichtung konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Das Leistungsobjekt bezieht sich unmittelbar auf einen rechtlichen Regelungsgegenstand und stellt somit die Grundlage für das Verwaltungshandeln (= Verrichtung) dar.

de.wikipedia.org

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Keine Berücksichtigung fanden dagegen Hilfebedarfe in Form von nicht auf Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens bezogene, allgemeine Beaufsichtigung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Der zwanghafte Fokus auf den monotonen Verrichtungen der täglichen Hausarbeit wird zum Austreibungsritual.

de.wikipedia.org

Solche Verrichtungen werden nunmehr unmittelbar bei der Feststellung der neu eingeführten Pflegegrade berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Auf diesen wurden auch militärischen Verrichtungen nachgegangen, so wurde dort exerziert und zeitweilig haben auch Soldatenunterkünfte auf dem Platz gestanden.

de.wikipedia.org

Die sachliche Verteilzeit enthält die Sollzeiten für sachliche Verrichtungen, die zusätzlich zur eigentlichen Arbeitsaufgabe anfallen.

de.wikipedia.org