Traductions de „Verrichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verrichtung <-, -en> SUBST f

1. Verrichtung (das Verrichten):

Verrichtung

ejecución f

Verrichtung

realización f

2. Verrichtung (Angelegenheit):

Verrichtung

asunto m

die täglichen Verrichtungen

los quehaceres cotidianos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidend für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Verrichtung von Arbeit in persönlicher Abhängigkeit von einem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Mit der Stiftsreform von 1268/69 wurden zur Verrichtung der liturgischen Handlungen nichtadelige Priester im Stift als Chorvikare zugelassen.

de.wikipedia.org

Entsprechend diente die Hütte den Arbeitern während der Verrichtung ihrer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Leistungsobjekt bezieht sich unmittelbar auf einen rechtlichen Regelungsgegenstand und stellt somit die Grundlage für das Verwaltungshandeln (= Verrichtung) dar.

de.wikipedia.org

Sechs dieser Gruppen ist gemein, dass auf Plakaten keine Verrichtung von Arbeit gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die sachliche Verteilzeit enthält die Sollzeiten für sachliche Verrichtungen, die zusätzlich zur eigentlichen Arbeitsaufgabe anfallen.

de.wikipedia.org

Auf diesen wurden auch militärischen Verrichtungen nachgegangen, so wurde dort exerziert und zeitweilig haben auch Soldatenunterkünfte auf dem Platz gestanden.

de.wikipedia.org

Aus diesen Vorgaben lässt sich ersehen, dass das liturgische Leben nicht nur den Gottesdienst im engen Sinn umfasst, sondern alle Verrichtungen des Mönchs.

de.wikipedia.org

In diesem befand sich früher oft nur ein einfacher Eimer zur Verrichtung der Notdurft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ware muss der Dienst während seiner Verrichtung konsumiert werden.

de.wikipedia.org