Traductions de „Versicherter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Versicherte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Versicherter

zavarovanec(zavarovanka) m (f)

I . versichern* VERBE trans

1. versichern (bestätigen):

versichern

zagotavljati [perf zagotoviti]

jmdm etw versichern

komu kaj zagotoviti

2. versichern (Versicherung abschließen):

versichern

zavarovati

das Haus gegen Feuer versichern

zavarovati hišo proti požaru

II . versichern* VERBE pron sich versichern

1. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

prepričati se

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich versichern gegen +acc

zavarovati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Versicherter, der seinen Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben kann, darf nur auf Tätigkeiten der jeweils niedrigeren Stufe verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Schließlich macht das Werk mit den Antragsformularen, den Beihilfevorschriften und dem Vorgehen bei privat Versicherten vertraut.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2017 besteht er aus 18 Personen mit jeweils neun Vertretern der Versicherten und der Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Als Privatversicherung sei sie hauptsächlich für die Versicherungsunternehmen ein Gewinn gewesen, weniger für die Versicherten.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.

de.wikipedia.org

Dadurch erhalten Versicherte in der gesetzlichen Krankenversicherung die Möglichkeit, die preisgünstigsten Festbetragsarzneimittel ohne Zuzahlung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Stellen haben die Aufgabe, Versicherten bei Vorliegen einer Überweisung innerhalb einer Woche einen Behandlungstermin bei einem Facharzt anzubieten.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Kreis der Versicherten, für die das Institut Forschung betreibt, ist gewachsen, auch das Spektrum der wissenschaftlichen Fragestellungen hat sich deutlich erweitert.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus je neun Vertretern der Versicherten und der Arbeitgeber.

de.wikipedia.org