Traductions de „Vertragspartei“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pogodbena stránka

Vertragspartei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt formal zwar nur für die Mitglieder der Vertragsparteien, wird aber zumeist auch auf die Nichtmitglieder (der Gewerkschaften/Arbeitgeberverbände) angewendet.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien verpflichten sich zu gegenseitiger technischen und wissenschaftlichen Hilfe und zur Förderung von Weiterbildung und internationalem Austausch der Fachleute.

de.wikipedia.org

Eine vertragliche Bestimmung darüber, welche Vertragspartei die Kosten für kleinere Reparaturen im gemieteten Wohnobjekt zu tragen hat, wird als Kleinreparaturklausel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Annahme neoklassischer ökonomischer Modelle ist die vollständige Information, das heißt die Akteure kennen sämtliche Umweltzustände und können die Handlungen ihrer Vertragsparteien beobachten.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Wichtige Vorläuferstaaten waren jedoch schon vorher Vertragspartei geworden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien haben sich deshalb in der genannten Vorschrift verpflichtet, zur Handelssteuerung nur Zölle einzusetzen.

de.wikipedia.org

Hier treten sich die Vertragsparteien als gleichberechtigte Partner gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien sind frei, längere Kündigungsfristen zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien wollen mit solchen Verboten jede Art der Sicherheitenbestellung zu Kreditsicherungszwecken erfassen.

de.wikipedia.org