Traductions de „Weltöffentlichkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

film je šokíral svetovno javnost

der Film schockierte die Weltöffentlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist ein häufiges Mittel psychologischer Kriegführung und kann im Krieg zur Motivation der eigenen Streitkräfte und Bevölkerung oder zur Beeinflussung der Weltöffentlichkeit eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Weltöffentlichkeit fand das Referendum hohes Interesse.

de.wikipedia.org

Er litt an steigender Einflussnahme der Regierung, die deutsche Schuldeingeständnisse vor der Weltöffentlichkeit verhindern wollte.

de.wikipedia.org

Die Weltöffentlichkeit verfolgte diese Aktivitäten mit großer Sorge.

de.wikipedia.org

Als solches konstituiert sich Weltöffentlichkeit in herausragenden globalen Medienereignissen, insbesondere im Bereich der Krisenkommunikation.

de.wikipedia.org

Das diente der Propaganda und sollte Gerüchten entgegenwirken, die in der Weltöffentlichkeit über die Vernichtung der Juden kursierten.

de.wikipedia.org

Sie haben keinen Wettkampfcharakter, sondern bieten seit 1953 Sportlern aus aller Welt die Möglichkeit, sich und ihr Können eine Woche lang der Weltöffentlichkeit zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Begleitende und präventive Maßnahmen sind sehr wichtig, z. B. eine Aufklärung der Weltöffentlichkeit, Krisenprävention, Programme für soziale und ökologische Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem versuchte sie die Weltöffentlichkeit auf die Menschenrechtsverletzungen durch die indonesischen Besatzer aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Äußerst wichtig sei, dass die Weltöffentlichkeit möglichst wenig Gründe hat, die Legitimität und Echtheit dieser Referenda anzuzweifeln.

de.wikipedia.org