Traductions de „Zügellosigkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razbrzdanost

Zügellosigkeit f

razvrat (razuzdanost)

Zügellosigkeit f

razuzdanost

Zügellosigkeit f

širi se razvràt

es breitet sich eine Zügellosigkeit aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen angeblicher Zügellosigkeit wird sie zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Verzehren der eingeworbenen Güter in gemeinsamen Gelagen (Tremsenessen) stand unter dem Verdacht der Zügellosigkeit.

de.wikipedia.org

Einige Berichte behaupten, dass die Bewegung zu ausgedehnter sexueller Zügellosigkeit führte, aber diese kann nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese ist ihm aufgrund der Zügellosigkeit ebenso ein Gräuel.

de.wikipedia.org

In der apologetischen Literatur der Christen wurde den Stoikern unterstellt, sie hätten die Zügellosigkeit des Tierlebens zur Nachahmung empfohlen.

de.wikipedia.org

Diese Einnahmen wurden als angemessen betrachtet, da man vor allem die Einwanderung, die Zügellosigkeit, sowie die kommerzielle Unterhaltung für die Jugendkriminalität verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Die Kritik an der wahrgenommenen Entfremdung schaffte aber auch einen Elitarismus, der sich gegen Leichtigkeit und Zügellosigkeit abgrenzte.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass „es betrunken, brutal und engstirnig aussieht, und den äußerst abstoßenden Ausdruck von Zügellosigkeit verkörpert.

de.wikipedia.org

Das mit Paprika gewürzte scharfe ungarische Gulasch beispielsweise wurde mit Temperament, aber auch Zügellosigkeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Wer in einem solchen inneren Zwiespalt lebt, bei dem zeigen sich Laster wie Feigheit, Zügellosigkeit und Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org